Společné čínsko-americké prohlášení o spolupráci při snižování oxidu uhličitého: Podporujte integraci solární energie, skladování energie a dalších politik distribuované výroby energie

Dne 10. listopadu Čína a Spojené státy vydaly"Sino-US Glasgow Joint Declaration on Strengtheing Climate Action in the 2020s" během konference OSN o změně klimatu v Glasgow. Obě strany oceňují dosavadní práci a zavazují se, že budou nadále spolupracovat a spolupracovat se všemi stranami na posílení provádění Pařížské dohody. Na základě zásad společných, ale diferencovaných odpovědností a příslušných schopností, s přihlédnutím k národním podmínkám každé země, jsou přijímána posílená opatření v oblasti klimatu s cílem účinně reagovat na klimatickou krizi. Obě strany se dohodly na vytvoření"Pracovní skupiny pro posílenou klimatickou akci v roce 2020" podporovat spolupráci a mnohostranné procesy v oblasti změny klimatu mezi oběma zeměmi.

Dne 11. listopadu vydalo ministerstvo pro ekologii a životní prostředí"Společné čínsko-americké prohlášení o posílení opatření v oblasti klimatu v roce 2020", ve kterém se uvádí, že za účelem snížení emisí oxidu uhličitého obě země budou spolupracovat v následujících oblastech, včetně podpory integrace solární energie, politik distribuované výroby energie pro skladování energie a dalších řešení čisté energie blíže ke konci spotřeby energie.

Původní text je následující:

1. Čína a USA revidují"společné prohlášení Číny a USA o reakci na klimatickou krizi" vydáno 17. dubna 2021. Obě země se zavázaly k účinnému provádění prohlášení a oceňují hloubkovou práci a význam dosavadních neustálých diskusí.

2. Čína a Spojené státy si dále uvědomily závažnost a naléhavost klimatické krize na základě varování zprávy pracovní skupiny I ze šesté hodnotící zprávy Mezivládního panelu pro změnu klimatu vydané 9. srpna 2021. Obě země se zavázaly přijmout urychlená opatření v kritickém desetiletí 2020 a spolupracovat na mnohostranných procesech, včetně Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu, s cílem reagovat na klimatickou krizi, aby se předešlo katastrofickým dopadům.

3. Čína a Spojené státy připomněly závazek obou zemí spojit ruce a spolupracovat s ostatními stranami na posílení implementace Pařížské dohody a zároveň připomněly, že účelem Pařížské dohody je kontrolovat globální průměrnou teplotu stoupnout pod 2 °C v souladu s článkem 2 dohody. Do 1,5°C. Za tímto účelem se obě strany zavázaly vyvinout úsilí, včetně intenzivnějších a posílenějších opatření v oblasti klimatu v roce 2020 v rámci Pařížské dohody, aby bylo možné dosáhnout výše uvedených limitů nárůstu teploty, a spolupracovat při identifikaci a řešení na související výzvy a příležitosti.

4. Směřující k budoucnosti, Čína a Spojené státy vítají velké úsilí, které vynakládá svět na řešení klimatické krize. Rovněž se však uznává, že mezi těmito snahami a jejich celkovými účinky a úsilím nutným k dosažení cílů Pařížské dohody stále existuje značný rozdíl. Obě strany zdůraznily, že je velmi důležité tuto mezeru co nejdříve zaplnit, zejména úsilím o zlepšení. Obě země oznámily plány na toto rozhodující desetiletí. Podle různých vnitrostátních podmínek budou každý pracovat ruku v ruce a spolupracovat s dalšími zeměmi na posílení a urychlení opatření v oblasti klimatu a spolupráce zaměřené na zmenšení rozdílu, včetně urychlení zelené a nízkouhlíkové transformace a inovací klimatických technologií.

5. Obě strany plánují využít tohoto kritického okamžiku a věnovat se vzájemné expanzi a spolupráci na urychlení přechodu na globální ekonomiku s nulovou čistou sítí.

6. Obě strany připomněly, že obě země plánují pokračovat v projednávání konkrétních opatření na snížení emisí ve 20. letech 20. století před a po 26. konferenci smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu, aby zajistily, že cíle omezení nárůstu teploty budou v souladu s Pařížskou dohodu lze splnit. splnit. Obě strany se držely tohoto jasného záměru a očekávaly, že konkrétní formy spolupráce, včetně formulace konkrétních cílů, indikátorů, politik a opatření, významně podpoří snižování emisí, plánují provést následující akce a spolupráci.

7. Obě strany plánují spolupracovat v následujících oblastech:

(1) Regulační rámec a environmentální normy související se snižováním emisí skleníkových plynů v roce 2020;

(2) Maximalizace sociálních přínosů přechodu na čistou energii;

(3) podpora politik na podporu dekarbonizace a elektrifikace průmyslových odvětví koncových uživatelů;

(4) Klíčové oblasti související s oběhovým hospodářstvím, jako je zelený design a využívání obnovitelných zdrojů;

(5) Zavádění a aplikace technologií, jako je zachycování uhlíku, využití, ukládání a přímé zachycování vzduchu.

8. Obě země si jsou zvláště vědomy významného dopadu emisí metanu na oteplování a věří, že ve dvacátých letech 20. století je nezbytná větší akční kontrola a snižování emisí metanu. za tímto účelem:

(1) Obě země plánují spolupracovat na posílení měření emisí metanu; vyměňovat si informace o svých příslušných politikách a plánech na posílení kontroly metanu; a podporovat společný výzkum problémů a řešení v oblasti snižování emisí metanu.

(2) Spojené státy americké oznámily, že Spojené státy' akční plán snižování emisí metanu.

(3) S ohledem na výše uvedenou spolupráci přijmou obě strany před 27. konferencí smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu podle potřeby tato opatření:

1. Obě strany plánují formulovat další opatření k posílení kontroly emisí metanu na národní a nižší úrovni.

2. Čína plánuje formulovat komplexní a silný národní akční plán pro metan vedle svých nedávno oznámených celostátně stanovených příspěvků a usiluje o dosažení významných výsledků v oblasti kontroly a snižování emisí metanu ve 2020.

(4) Čína a Spojené státy plánují svolat schůzku v první polovině roku 2022, aby se zaměřily na konkrétní záležitosti posílení měření metanu a snižování emisí, včetně přijetí norem ke snížení emisí metanu z fosilních energetických a odpadových průmyslových odvětví, a snížení emisí metanu ze zemědělství prostřednictvím pobídek a projektů.

9. Ke snížení emisí oxidu uhličitého:

(1) Obě země plánují spolupracovat v těchto oblastech:

1. Podporovat účinnou integraci vysoce proporcionálních, nízkonákladových a přerušovaných politik obnovitelné energie;

2. Podporovat přenosovou politiku, která účinně vyrovnává nabídku a poptávku po energii v široké oblasti;

3. Politiky distribuované výroby energie, které podporují integraci solární energie, skladování energie a dalších řešení čisté energie blíže ke konci spotřeby energie;

4. Politiky a normy energetické účinnosti pro snížení plýtvání energií.

(2) Spojené státy si stanovily za cíl dosáhnout do roku 2035 100% nulové emise uhlíku.

(3) Čína bude postupně snižovat spotřebu uhlí během"15. pětiletého plánu" období a udělá vše pro urychlení této práce.

10. Obě země uznávají, že odstranění celosvětového nezákonného odlesňování pomůže dosáhnout pařížských cílů, a vítají prohlášení glasgowského vůdce' o využívání lesů a půdy. Obě strany plánují společně podpořit odstranění celosvětového nezákonného odlesňování účinným prováděním příslušných zákonů zakazujících nezákonný dovoz.

11. Obě strany přezkoumaly své příslušné závazky ukončit podporu pro mezinárodní uhelné elektrárny, které neinstalovaly zařízení na snižování emisí.

12. Pokud jde o 26. konferenci smluvních stran"Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu", obě země podporují silné, vyvážené a inkluzivní výsledky v oblasti zmírňování, přizpůsobování a podpory a musí zaslat jasný signál, jmenovitě" Smluvní strany Pařížské dohody:

(1) zavázat se reagovat na klimatickou krizi posílením provádění Pařížské dohody, ztělesněním zásad společné, ale diferencované odpovědnosti a příslušných schopností a zvážením různých vnitrostátních podmínek;

(2) Připomínajíc, že ​​účelem"Pařížské dohody" je řídit nárůst globální průměrné teploty na méně než 2 °C a snažit se jej omezit na 1,5 °C a slíbit, že vynaložíte úsilí, včetně podniknutí rázných opatření během tohoto kritického desetiletí. Učinit dosažitelné výše uvedené mezní cíle nárůstu teploty, včetně podávání zpráv nebo aktualizace vnitrostátně stanovených příspěvků a dlouhodobých strategií pro rok 2030 v případě potřeby;

(3) uznávajíce význam přizpůsobení pro řešení klimatické krize, včetně dalšího projednávání globálních cílů přizpůsobení a podpory jejich účinného provádění, jakož i rozšiřování financování a podpory budování kapacit pro adaptační opatření v rozvojových zemích;

(4) Odhodláni zajistit, aby jejich kolektivní a individuální úsilí odkazovalo na nejlepší dostupnou vědu.

13. Obě země přikládají důležitost závazkům rozvinutých zemí a v rámci smysluplných zmírňujících opatření a transparentnosti implementace cíl kolektivně mobilizovat 100 miliard amerických dolarů ročně do roku 2020 a pokračovat do roku 2025 v reakci na potřeby rozvojových zemí. , a zdůraznili důležitost naplnění tohoto cíle co nejdříve.

14. Obě země budou spolupracovat na 26. konferenci smluvních stran"Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu" dokončit podrobnosti o provádění článků 6 a 13 Pařížské dohody, jakož i otázky, jako je společný časový rámec pro vnitrostátně stanovené příspěvky.

15. Obě země plánují oznámit své národně stanovené příspěvky pro rok 2035 v roce 2025.

16. Obě strany plánují založit"Pracovní skupinu pro vylepšenou klimatickou akci v roce 2020". Pracovní skupina se bude pravidelně scházet s cílem řešit klimatickou krizi a podporovat mnohostranné procesy, přičemž se zaměří na posílení konkrétních akcí v tomto desetiletí. To může zahrnovat pokračující politické a technické výměny, identifikaci plánů a projektů v oblastech zájmu obou stran, pořádání mezivládních a nevládních setkání odborníků, podporu účasti místních samospráv, podniků, think-tanků, vědců a dalších odborníků a výměnu poslední v jejich příslušných národních snahách. Pokročit, zvážit potřebu dalšího úsilí a vyhodnotit provádění společného prohlášení a tohoto společného prohlášení.